"Dans les traditions du Moyen-Orient se rencontre un personnage insupportable et délicieux, qui s'appelle généralement Nasreddin Hodja. Ses histoires (innombrables) sont racontées partout, de la Turquie à la Perse, de la Syrie à l'Egypte, où il est appelé Goha.
Ces mêmes histoires se retrouvent dans la tradition populaire juive, où le personnage s'appelle Ch'hâ, et en Afrique du nord, où il est plus connu sous le nom de Djeha. On suit sa trace jusqu'en Pologne, où son nom est Srulek.
Cet homme offre un étonnant mélange de naïveté, voir de bêtise, et de roublardise extrême. Grand donneur de conseils qu'ils se garde bien de suivre, il s'avance porteur de tous les défauts des hommes: il est avare, menteur, envieux, jaloux, lâche et rigoureusement égoïste. La vie lui apparraissant absurde, il adapte son comportement à cette absurdité. C'est ce prince de la logique populaire que Gurdjieff, dans les Récits de Belzébuth à son petit-fils, plaçait au sommet de la sagesse humaine.
Pour introduire ce personnage essentiel, que nous retrouverons souvent sous des noms différents, le voici d'abord sous sa forme juive.
Donc, quand on demandait à Ch'hâ: où est ton oreille? Il passait son bras droit par dessus sa tête et touchait son oreille gauche en disant:
-Elle est là.
-Mais pourquoi te sers-tu de ton bras droit? Lui demandait-on. Pourquoi ne te sers-tu pas de ta main gauche, qui se trouve du même côté que ton oreille gauche?
Parce que, répondait Ch'hâ, si je faisais comme tout le monde, alors je ne serais plus Ch'hâ."

Tiré de "Le cercle des menteurs, contes philosophiques du monde entier" de Jean-Claude Carrière.